本文作者:四川侬依教育

满庭芳·水抱孤城译文及赏析(满庭芳全诗)

笙念 30 秒前 ( 2025-11-20 10:55:37 ) 1707 抢沙发

满庭芳·水抱孤城译文及赏析3

水抱孤城,云开远戍,垂柳点点栖鸦。晚潮初落,残日漾平沙。白鸟悠悠自去,汀洲外、无限蒹葭。西风起,飞花如雪,冉冉去帆斜。

天涯、还忆旧,香尘随马,明月窥车。渐秋风镜里,暗换年华。纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟。人何许,朱楼一角,寂寞倚残霞。

注释

①白鸟:指鸥、鹭等羽毛白色的水鸟。

②长条,指柳枝。

赏析

这首词上片写景宁静闲适,带有一种“无我之境”的意境;下片回忆了少年时期的情感,从远行到归游,又从归游到离别,反复表达了对人生际遇的感慨和怀念。通过“天涯”、“还忆旧”等词,作者巧妙地将景与情融为一体,既描绘了孤城周围的宁静景色,又流露出了沉闷的情绪。尤其是“渐秋风镜里,暗换年华”,这句诗揭示了人生际遇的复杂和变化,“纵使长条无恙,重来处、攀折堪嗟”则是对这种变故的一种无奈回应。人何许,则是通过一个孤独的身影,表达了诗人内心的挣扎与哀愁。

词作以细腻的语言描绘了孤城周围的景色,同时融入了对人生际遇的深思,展现了词人沉郁顿挫的艺术风格。

创作背景

这首词是王国维于1905年离开南通前往苏州时所作。当时,王国维已独自一人在外教书,内心孤独无常,因此才写下此词来抒发内心的苦闷与哀愁。

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 30 秒前 ( 2025-11-20 10:55:37 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表四川侬依教育对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论