《葛生》译文及赏析
在学习、工作中，我们都不可避免地会接触到阅读答案，借助阅读答案我们可以更好的领会题意和知识点，有助于个人提升。大家知道什么样的阅读答案才是规范的吗？下面是小编为大家收集的《葛生》译文及赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《葛生》
在秦汉时期，《葛生》是佚名的作品。葛生蒙楚，蔹蔓于野；独处
葛生蒙棘，\">\geq; 肉草蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁!
葛生蒙棘，\">\geq; 肉草蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息!
他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦!
没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉!
没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土，随你而来相聚在这块宝地!
《葛生》注释
葛：藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。
蒙：覆盖。楚：灌木名，即牡荆。
\">\geq; 肉草蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息!
他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦!
(《周礼·王府》注)：角枕用于枕尸首。粲：同“灿”。
朱熹《诗集传》：“我所美之人。”郑笺：“我所美之人。”亡此：死于此处，指死后埋在那里。
棘：酸枣，有棘刺的灌木。
域：坟地。马瑞辰《毛诗交笺通释》：“营域，或作茔域，古为葬地之称。《说文》：“⨀，墓地也。”
角枕：牛角做的.
.枕头。据《周礼·王府》注，角枕用于枕尸首。粲：同“灿”。
朱熹《诗集传》：“独旦，独处至旦也。”一说旦释为安，闻一多《风诗类钞》：“旦，坦。”“坦，安也。
夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。
其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
(《说文》：“康，葬地也。”)
(《诗经》注)：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
(《风诗类钞》：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
(《说文》：“康，葬地也。”)
(《诗经》注)：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。其居：亡夫的墓穴. 下文“其室”义同。
后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。
后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。
(《说文》：“康，葬地也。”)
(《风诗类钞》：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
(注)：“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成。只是作者有意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。
(《诗经》注)：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
(注)：“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成。而是作者特意为之。两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。
(《风诗类钞》：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
后两章，语句重复尤甚于前三章，仅“居”、“室”两字不同，而这两字意义几乎无别。可它又不是简单的重章叠句，“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成，而是作者刻意为之。
后两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居(室)”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与现代观念中所谓的“生命的悲剧意识”似乎也非常合拍。
(《说文》：“康，葬地也。”)
(注)：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
(注)：“夏之日、冬之夜”颠倒为“冬之夜、夏之日”，不能解释为作歌词连番咏唱所自然形成。而是作者特意为之。
(《风诗类钞》：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
后两章所述，体现了诗中主人公日复一日、年复一年的永无终竭的怀念之情，闪烁着一种追求爱的永恒的光辉。而“百岁之后，归于其居(室)”的感慨叹息，也表现出对荷载着感情重负的生命之旅最终归宿的深刻认识，与现代观念中所谓的“生命的悲剧意识”似乎也非常合拍。
(《说文》：“康，葬地也。”)
(注)：“夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。”)
