本文作者:四川侬依教育

蝶恋花·春景原文翻译及赏析_蝶恋花春景解读

笙念 25 分钟前 ( 2025-08-19 23:17:17 ) 4322 抢沙发

好的,以下是对《蝶恋花·春景》的翻译及赏析:


《蝶恋花·春景》译文

蝶恋花·春景

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!

墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。


《蝶恋花·春景》注释

  1. “蝶恋花·春景”
    这是一首宋词作品,作者为苏轼创作的。整首词描绘的是春天景色及作者的感受。

  2. “花褪残红青杏小。”
    表达了作者眼中的残红和青杏的美丽,暗示了春天的生机与繁茂。

  3. “燕子飞时,绿水人家绕。”
    显现出作者对生活的热爱与向往,燕子的飞翔象征着美好的时光。

  4. “枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”
    表达了一种无奈与哀伤,春天的柳丝逐渐褪色,没有了那般生机勃勃。

  5. “墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。”
    描绘了作者与世隔绝的情景,墙外有行人经过,但内心却只有自己。这展现了作者内心的孤寂与无奈。

  6. “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”
    表达了作者对未来的迷茫与失落,“无情”与“有情”交织在一起,暗示了作者的孤独与无助。


《蝶恋花·春景》赏析

这是一首以春天为主题、情感细腻的小词。作者通过描绘春天的景色和内心的感受,展现了对时光流逝、人生无常的深深体会。

  1. “花褪残红青杏小。”
    这是整首词中最具诗意的部分之一。将“残红”与“青杏”巧妙地结合在一起,既体现了春光的流逝,又充满了对美好的向往。这句诗仿佛在诉说春天的美丽,却暗示着作者内心的孤独。

  2. “燕子飞时,绿水人家绕。”
    这一句展现了作者眼中的美好时光与永恒的追求。燕子的飞翔象征着生命的自由与希望,而绿水人家则象征着和谐与安宁。

  3. “枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”
    这两句表达了对春天的无奈与哀伤。柳丝随着风飘散,失去了往日的生机;远处也没有一片芳草,暗示了春天的凋零。

  4. “墙里秋千墙外道。”
    通过“墙里”和“墙外”的意象,作者表达了内心的孤寂与不安。“墙外行人,墙里佳人笑。” 这两句描绘了作者与世隔绝的情景。作者内心有自己,但无法看到或感受到他人的存在。

  5. “笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。”
    最后一句充满了哲理与情感。“无言”与“有情”相辅相成,“无情”与“有情”交织在一起,暗示了作者内心的孤独与无奈。这种深刻的思考和对人生的思考,展现了苏轼独特的人格魅力。

整首词语言细腻,意境朦胧,通过描绘春天的景色和内心的感受,深刻表达了苏轼在世间的迷茫与孤独。这是《蝶恋花·春景》艺术上的完美呈现,也是苏轼人生哲学的重要体现。

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 25 分钟前 ( 2025-08-19 23:17:17 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表四川侬依教育对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论