木兰诗翻译全文翻译（木兰诗翻译全文翻译简短）

木兰诗的英文翻译：

The Chinese version of this work is called "The Moonlìu Po," which is a long and interesting narrative account of the life of a young woman, who disguise herself as her father, becomes a soldier in the war. She goes to fight for her country, and finally returns home to her mother and grandmother. Her song reflects the feelings of the mother, though she is not happy about it.

English Translation:

This Chinese work titled "The Moonlìu Po" is an account of the life of a young woman who disguise herself as her father, becomes a soldier in the war, and goes on a long and remarkable journey to fight for her country. She returns home after many years of service and shows a deep love for her mother and grandmother. Her song reflects the feelings of her mother but she is not happy about it.

English赏析:

The "Moonlìu Po" is a masterful piece of literature that combines narrative elements with emotional depth, capturing the essence of a young woman's journey through war and her return to family life. It is set in an era characterized by both the excitement of battle and the melancholy of duty.

Key Points:

1. Characterization: The main character is a woman who becomes a soldier in the service of her father, but disguise herself as her mother's daughter. Her actions reflect her growing feelings of loneliness and sorrow for her parents' absence and their difficult circumstances.

2. Motivation: Her motivation comes from the great responsibility and danger of war, which she perceives as an opportunity to make a meaningful contribution to her country despite her limitations on family life.

3. Themes: The poem explores themes of love, loss, and resilience, showing how the young woman handles these difficult emotions in her quest for survival and duty.

Special Terms:

• 当窗理云鬓: Refers to the act of looking at one's own hair (or face) with a focus on the appearance.
• 对镜帖花黄: Refers to writing one's name or making an appearance while holding something, often in a decorative manner.

Keywords:

1. Moonlìu
2. Soldiers
3. War
4. Leaves
5. Dying
6. Loss
7. Resilience
8. Love
9. Loyalty

This poem is a testament to the resilience and tragedy of a young woman's journey, blending historical narrative with emotional depth.