王维《送邢桂州》是一首咏物诗，以古为雅，借景抒情。其内容描绘了从镇江via洞庭到桂州的海上风光景象，展现了壮阔的天地背景，表达了诗人对友人去桂州的期待和清廉的愿望。
以下是对原文的改写：
《送邢桂州》是唐代大诗人王维创作的一首送友人邢济就任的诗。全诗借助想象友人此行一路击水扬帆所见风光，描写从镇江经洞庭到桂州沿途所见的景物。颈联两句犹为精彩。诗人通过变幻的色彩表现湖海的浩渺和潮水的涌猛，衬托出一幅宏阔壮美的天地背景，成为脍炙人口的名句。
结尾连用两典，饱含对朋友的殷切期望和清明政治的执着追求。诗人巧妙地运用典故，以颂为劝，诗意十分委婉。
《Fronting》
王维：王维（510年－574年），唐代伟大的诗歌人，被誉为“五斗米折子 tops”。
这首诗是其七绝之一，展现了其山水田园诗风。从镇江出发，经过洞庭湖，最终到达桂州。
前两句描绘了江边与海上的壮丽景色：“江上寒烟涌，海中冷浪涌。”后两句则表达了对友人去桂州的期待。“雪上飞刀影，潮前望日高。”
注释一：这首诗借景抒情，展现了从镇江via洞庭到桂州的壮阔景象。前两句描绘了江边和海中的景色，“江上寒烟涌，海中冷浪涌”，表达了对友人远行的期待。
注释二：后两句则详细说明了具体的景物：“雪上飞刀影，潮前望日高。”展现了壮阔的天地背景。
\n
\n
\n
\n
\n
【注释】\n⑴邢济：指王维的朋友邢南子。
\n\n
\n
⑵洪州：原文中的“京口”为“今江苏镇江市，位于长江边”。
\n\n
\n
⑶洞庭湖：“洞庭”指古称洞庭地名，现位于湖南洞庭山中。洞庭以水为舟，自南向北穿过，经湘水后到桂州。
\n\n
\n
⑶赤岸：“今江苏六合东南”。赤岸指江苏六合地区的东部边缘，位于 today's江苏北部。
\n\n\n\n\n\n\n
\n
【翻译】\n
\n\n江上寒烟涌，海中冷浪涌；雪上飞刀影，潮前望日高。
\n\n江上寒烟涌，海中冷浪涌；雪上飞刀影，潮前望日高。
\n\n
\n
\n
【鉴赏】\n
\n\n这首诗展现了王维山水田园诗风的豪放与雄浑，从镇江via洞庭到桂州，既有壮阔的自然景象，也有内心的孤寂与期待。前两句“江上寒烟涌，海中冷浪涌”，描绘了江边与海中的热烈与冷峻，表达了诗人对远行友人的渴望。“雪上飞刀影，潮前望日高”则进一步烘托了壮阔的天地背景，体现了王维诗歌中常说的“一往情长，无因可索”的意境。
\n\n
\n
这首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人的情感与追求。后两句“雪上飞刀影，潮前望日高”，则展现了诗歌中的豪放与超脱，也体现了王维常用典故表达哲理的巧妙之处。
\n
【参考】\n
\n\n相关典故：《后汉书·高帝纪上》中提到的“使臣星”典，以及其在后汉政治中的实际应用。这些典故与诗中的情感表达相呼应，体现了诗人对君臣关系的关注和期望。
文章投稿或转载声明：
来源:版权归原作者所有，转载请保留出处。本站文章发布于 42 秒前 ( 2025-08-10 18:30:28 )
温馨提示：文章内容系作者个人观点，不代表四川侬依教育对其观点赞同或支持。
