本文作者:四川侬依教育

徐志摩名篇中英文版_徐志摩经典诗英文版

笙念 8 分钟前 ( 2025-08-10 15:43:26 ) 9159 抢沙发

【英文版】

Very quietly I walk away.

As quietly as I arrived;

Gently I flick my sleeves,

Not even a wisp of cloud will I bring away.

gently I wipe the buttons off,

No clouds or mist from outside.

Very quietly I leave.

As quietly as I came here:

I tap on my table softly,

And watch the stars move slowly.

To the soft waves in the evening sky.

A golden breeze at night,

Glowing in the soft white light of the moon.

The silver threads of the morning winds,

Leaving no trails to trace back with ease.

Very quietly I walk away.

As quietly as I came here:

I rub my hands softly,

And step down gently beside the river.

To the soft currents that flow slowly through the water.

In the soft waves of the blue ocean.

The golden waves of the morning sky,

Glowing in the calm blue light of the sky above me.

The soft waves of the evening sky,

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 8 分钟前 ( 2025-08-10 15:43:26 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表四川侬依教育对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论