《梅花》 墙角数枝梅，凌寒独自开。 遥知不是雪，为有暗香来。 【译文】 那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
1. 梅花绝句
闻道梅花圻晓风，雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
【译文】 听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什么方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
2. 老子笔谈梅花
吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。 不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。 【译文】 这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的是要把清淡的香气充满在天地之间。
3. 梅花落
中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然? 念其霜中能作花，露中能作实，摇荡春风媚春日。 念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。
【译文】 这画仿佛是从我的洗砚池边生长的是一棵梅花，偏为梅花而悲痛。问君何独是如此？它的花瓣怎么会那样纯洁？它在风中摇曳时，仿佛春风拂过春日的花儿；而你零落下来又逐寒风，只带着一地霜华。
4. 黄鹤楼闻笛
一为迁客去长沙，西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。 【译文】 这是李白乾元元年(758)流放夜郎经过武昌时游黄鹤楼所作。本诗写游黄鹤楼听笛，抒发了诗人的迁谪之感和去国之情。西汉的贾谊，因指责时政，受到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事件受到牵连，被加之以附逆“的罪名流放夜郎”。所以诗人引贾谊为同调。
